Призыв к оружию

Как так вышло, что бег по пересеченной местности с ребенком за спиной стал менее значимым, чем пятиметровые прыжки между двух крыш с ужасными «песочными» (имеется в виду техника приземления легкоатлетов в прыжковых дисциплинах, когда приземление амортизируется при помощи песка – прим. переводчика) приземлениями? Читать далее Призыв к оружию

Parkour Generations: Russian Rendezvouz

Рандеву, организаторами которого являются Parkour Generations, ставшее уже традиционным в Великобритании и США, пройдёт  в Москве.

13-го и 14-го октября на нескольких спотах Москвы будут проходить тренировочные семинары, организованные совместно английской командой Parkour Genereations и Московской Академией Паркура.

Тренировки пройдут под руководством одного из опытнейших инструкторов, Криса Роувата, больше известного под псевдонимом «Блэйн». Помогать ему в проведении семинаров будут инструкторы Московской Академии Паркура .

Рандеву – некоммерческий проект, целью которого является обмен опытом и знаниями, а так же демонстрация тренировочных наработок. Это уникальное мероприятие по своей форме и содержанию. Традиционно оно проходит без привлечения спонсоров и «Russian Rendezvous» не является исключением. Так же, традиционно, это мероприятие является платным для участников, но вся оплата уходит но организацию приезда проживания и питания иностранных инструкторов. В данном случае – Блэйна.

Стоимость – 1000 рублей. Что за это получает участник? Два дня незабываемых семинаров, новые знания и опыт. Возможность задать все интересующие вопросы одному из опытнейших трейсеров. Просто отличное проведение выходных и футболку участника первого Российского Рандеву.

Кстати, максимальное количество участников – 70 человек. Что продиктовано требованиями безопасности и эффективности тренировочного процесса. Оплатить участие необходимо до 25 сентября. Для этого вам необходимо будет встретиться с одним из инструкторов Московской Академии Паркура. Время и место встречи с инструктором сообщим в течение 2-х дней.

Так как мы являемся постоянным партнером Московской Академии Паркура, мы приняли предложение стать официальным партнером мероприятия. Следите за новостями от Трейсер.РУ!

Chris Rowat — 1000 выходов силой

1 000 Muscle Ups

«Хорошо, ты сделал бы 10 000 отжиманий … или 1 000 выходов силой?»

Этот вопрос не показался мне удивительным, ведь мы задаем вопросы такого типа друг другу постоянно, например:“Можешь ли ты спрыгнуть здесь и пойти дальше?”, или, «Если бы этот балкон собирался разрушиться через 10 секунд, что бы ты сделал?” и фактически на оба вопроса я ответил на прошлой неделе.

Но даже при том, что эти вопросы всегда распространены среди нас и могли бы вызвать улыбку, они всегда смертельно серьезны, и твой ответ, как ожидают, должен быть таким же. Если на следующий день, этот балкон действительно начинал бы разрушаться и ты стоял на нем, что бы ты сделал? В этом и суть, заставить тебя думать и находить решения на тот случай, когда это действительно произойдет и думать тебе уже не придется, ведь ответ уже есть.

В общем, после нескольких минут я сказал, что скорее сделаю 1 000 выходов силой, и мы вернулись к нашему ужину в бразильско-китайском ресторане … то есть, ресторане в Бразилии,
которая подает китайскую еду. Тогда я действительно начал думать об этом, и мы обсудили это немного больше, оценивая время, которое могло бы потребоваться, как это сравнить с
тремястами выходами силой, которые мы сделали годом раньше, будет ли это возможно или нет в течение 24 часов и т.д.

Тогда я сказал то, что может быть уже вырезано в камне: “Я сделаю это”. Я знал, что должен буду сдержать свое слово с этими парнями, это всегда одно и то же — и если ты говоришь, что сделаешь, ты должен сделать это. В течение пятнадцати минут Дэн был со мной, в течение часа и Стефан согласился, потом Бруно. Мы смеялись за обедом над этой идеей, но в глубине мы знали, что только что подписались под то, о чем мы будем, вероятно, сожалеть.

Хотя мы были обязаны перед Parkour Generations попытаться закончить тысячу так или иначе, мы хотели найти хорошую причину, чтобы сделать это, поскольку думали, что могли бы заработать некоторые деньги за этого сумасшествие. Довольно быстро стало очевидно, что мы должны попытаться поднять финансирование для Наоки и его семьи, чтобы покрыть их траты на больницу с лета. На это мы и порешили.

Шесть месяцев спустя я стою в холодном переделанном складском спортзале, известном как OLF, или Оптимальный Жизненный Спортивно-оздоровительный центр, в восточной части Лондона. Я взволнован и доволен, что мы собираемся начать испытание и, смотря вокруг, вижу взволнованные улыбки, сосредоточенные глаза, намеленные руки, людей, обматывающих бинтами пальцы и делающих последние приготовления в области, в которой они хотели столкнуться с этим «монстром». У каждого план немного отличается и обучение каждого немного отличалось, но что является связующим элементом для всех нас это то, что каждый смотрит в лицо тем самым 1 000 выходов силой. Я думаю, что справедливости ради стоит отметить, что 95 % населения Земли не могли бы выполнить ни единого выхода силой, а здесь мы — планировавшие сделать их 1 000. Каждый. Наша команда из четырех человек выросла до восьми за месяцы тренировок. Пора было начинать.

Долгожданное начало было облегчением в некоторой степени и заставило меня улыбнуться не только потому что я был с друзьями, с которыми я совершал очередное безумие, но и потому что «проба» продлилась приблизительно 10 секунд, когда все мы подпрыгнули и схватили перекладину, сделали не больше 3-4 выходов силой и опустились отдохнуть. Это было стратегическим шагом и тактическим ходом, о котором мы договорились ведь распределение своих сил было ключом к успеху.

Мы встали на этот путь, и что следует за этим мне неизвестно, поскольку я имею смутное представление о том, что продолжалось вокруг меня в течение следующих шестнадцати часов …

255 выходов силой — 1 час и 49 минут.
Я чувствую себя хорошо, руки обмотаны бинтами, намелены и все еще целы. Я вскользь думаю об испытнии в 300, которое я делал довольно долгое время назад и помню, что мне потребовались 2 часа и 11 минут. Даже при том, что это — совсем другой вид испытания, я думаю, что хотел бы побить этот рекорд на хотя бы одну минуту, чтобы улучшить свое время, но я не хочу слишком на себя давить.

300 выходов силой — 2 часа и 9 минут.
На две минуты быстрее, чем прошлый раз и я все еще чувствую себя неплохо. Я начал сегодня, делая три выхода силой подряд и отдых на целую минуту, прежде чем сделать то же самое снова. Это работало, но я начинал чувствовать, что уже скоро я буду не в состоянии сделать три подряд.

363 выхода силой и я перешел на пары.
Я завершил больше трети и меняю ритм — два в минуту. Несколько из парней также закончили эти 300 выходов силой в пределах двух с половиной часов, и я был счастлив взять двухминутный отдых, чтобы пожать им руки и поздравить их.

401 выход силой — 3 часа 3 минуты.
Это чувство формировалось некоторое время, но так медленно и монотонно, что я действительно не слышал тело, которое подсказывало мне, что ему уже плоховато. Было ли это низким сахаром в крови, простым голодом или только длительным усилием, я нуждался в перерыве и еде. Останавливаться не хотелось, потому что я боялся, что могу застояться, остыть и будет трудно начинать сначала, но я должен был устранить этот дискомфорт сейчас иначе была вероятность, что мне вовсе придется остановиться.

500 выходов силой — 4 часа и 54 минуты.
Я уже был на полпути, и перерыв был отлично рассчитан. Я отдыхал в течение 20 минут, съел бургер, который сделал в 6 часов утра, несколько печений, выпил немного чая, воды, съел яблоко и полбанана. Сначала мне было холодно, но еда очень помогла мне почувствовать себя лучше и устранить дискомфорт. Пять минут на тренажере для гребли согрели меня, но не утомили, и время между 400 и 500 пролетело вполне быстро. Время, вообще шло быстро. Я не мог поверить, что мы уже занимались в течение, почти, пяти часов, и моя цель завершения испытания за приблизительно десять часов была все еще реальной.

600 выходов силой — 6 часов и 39 минут.
Вот и наступил этот момент. Хорошее время закончилось, забава перешла в тяжелый труд, и все было «не ОК». Это было далеко не ОК. Появилась боль в локтях, поскольку сухожилия
воспалялись, и каждое движение причиняло боль. Ширли и Энди забинтовывали, и повторно обматывали мои руки бинтом, бесчисленно много раз я отдыхал все больше между заходами.

Настало время быть честным с самим собой. 600 – вроде много, и в любой другой день это было бы именно так, но когда тебе надо сделать еще 400 выходов силой — ты далек от цели. Линия была протянута здесь, и становилось ясно, какие методы работали лучше всего, чья учебная подготовка была самой эффективной для этого испытания и то, насколько мы хотели довести дело до конца.

Я решил, что, если бы боль стала намного хуже, то я бы думал об остановке, но сейчас я собирался продолжать, одна минута — один раз.

700 выходов силой.
У меня нет никакого отчета в записях относительно того, когда я достиг 700. Это не было облегчением или достаточно существенным достижением, чтобы записывать, и я только помню, что боль в локтях стала хуже. Энди удалось обмотать лентой мои руки так, что бинт, казалось, стянулся сам, держался крепко до конца ночи, за что я был ему очень благодарен, и Джо только что закончил последнее 1 000 выход силой. Это был фантастическим моментом и это дал нам всем надежду на то, что конец близок. План Джо состоял в том, чтобы забросить любую временную тактику, а лишь прочувствовать свой путь к концу. Когда он чувствовал себя хорошо, он делал немного больше, когда он плохо себя чувствовал — немного меньше и, слушая свое тело, в течение всего процесса и придерживаясь техники, которая работала на него, он прорвался через все это приблизительно за восемь с половиной часов – невероятное достижение.

Было много пиков и спадов в течение дня и если бы я, возможно, начал снова, я увеличил бы свой темп во время пиков и только расслаблялся на спадах, чтобы сохранить силы. Я слишком систематизировался в подходе и, делая три выхода силой каждую минуту, я продвигался слишком быстро, когда я был утомлен и недостаточно полон сил.

Энди также закончил свои 300 в это время, и это было фантастическим достижением. Его изначальный планом было сделать 100, и когда он добрался до этого, он только продолжал
работать, стал стремится к 200. Когда он сообщил мне, что должен был уехать, чтобы посетить Рождественский обед на работе, но чувствовал, что он, возможно, достиг бы 300, я не мог не спросить его, что бы он больше помнил через десять лет … выполнение 300 выходов силой или обед на работе, и конечно же, он остался и закончил все 300 в хорошей форме. Мы были все действительно счастливы за него и горды видеть, что он достиг своей цели. Можете прочитать его версию событий и посмотреть больше фотографий здесь.

800 выходов силой и 10 часов, 20 минут.
Я потерял чувство времени, и мое продвижение почти остановилось. Я приготовился к прыжку, захвату, попробовал подтянуться, наклониться вперед и начать еще раз только чтобы испытать боль в моих локтях и суставах, но сейчас это было настолько больно, может быть даже и больнее чем раньше. Я соскочил с турника, прогулялся в течении минуты или двух, вернулся и повторил. Это было ужасно. Постоянная боль, усталость, тяжесть и чувство отсутствия прогресса еще сильней охватило меня. Проблема в том, что, чем больше времени ты себе ставишь, тем больше умножается величина всего, что делаешь. Поскольку время идет, а телу отказывают в отдыхе, оно вынуждено работать больше и больше, мозг также получает больше нагрузки. Я знал, что этот момент придет, но не был уверен насколько быстро, в это время мой разум и тело сражались .

900 выходов силой и 13 часов.

Около трех часов заняло то, чтобы сделать последние 100 выходов силой, и я понимал, что это очень хорошо. Боль в моем теле не была существенной, но она присутствовала. Дело в том, что боль в моем теле была не только во время подтягиваний, а вообще — всегда. Я не мог согнуть руки из-за напряженных мышц, шея и спина чувствовали себя подобно связанному узлу, и я потихоньку начал слабеть. Немного отдохнув, прогулявшись, я начал смеяться над всем тем, что происходит. Зачем я это делаю? Почему я продолжаю это терпеть? Сейчас я мог остановиться и пойти домой спать, чувствуя боль я чувствовал себя по-настоящему живым.

Яо поддерживал меня, массировал локти, мышцы шеи и плеч на протяжении ночи. Мне становилось легче минут на 20, потом же наступала боль. Чай, который был приготовлен Наоми, Трейси и Ширли, был настолько вкусен и сладок. Это то, что в ту минуту я больше всего ценил… как короткое сообщение от друга с пожеланием удачи, это сравнимо.
Крис только что закончил свой последний заход трудной кампании прямо против меня, и это был очередной значительный момент для парней, все еще борющихся, поскольку мы становились все ближе и ближе к цели. Еще одна краткая пауза, чтобы поздравить его сопровождалась поездкой в бар, чтобы вымучить оставшиеся силы.

Когда я вышел из этого состояния, я осмотрелся вокруг. После нескольких ужасающих часов, которые я провел в работе, я услышал ритмичные удары за своей спиной. Брайан бил на заднем плане кувалдой и разбивал шину трактора. Я узнал, что он хотел сделать 1 000 ударов по шине молотком. Я был столь поглощен в моем собственном небольшом мирке, что я не понял о чем был весь шум. Мы поговорили несколько минут, и после я вернулся к работе, но один момент, который я упустил в разговоре… мы оба закончим наши упражнения, вместе. Пока он стучит, я отдохну. Я отдохнул, он будет стучать. Когда мы начали делать упражнения, я чувствовал, что это помогает мне работать с кем-то. Я был один на перекладине, поскольку другие или закончили, или остановились, или отдыхали. Наконец, я мог завершить. Это конец. Мы сделали это.

1 001 выход силой и 15 часов 45 минут.
Последние 30 подъемов были медленными, я понимал, что я приближаюсь к финишу, поэтому я немного прибавил темп. Слова поддержки от друзей и ритмичная музыка на заднем плане, стилистика которой была от дэт-металла до хип-хопа, помогла мне справится с задачей. Независимо от того, что произошло, я закончу. Я закончил! Я знал, что могу сделать больше, чем 1000 подтягиваний, и что всегда есть достаточное количество, которое остается в тебе еще, чтобы посвятить их другим людям, чтобы благодарить их за поддержку, и другим парням, которые боролись рядом со мной. Мы начинаем вместе, мы заканчиваем вместе, как всегда.

Также я посвятил свои несколько недель своим друзьям, были ли они тяжелыми или нет. Ничто не изменилось, но поскольку меня поздравили все, кто был вокруг меня, я знал, много изменилось внутри меня. Я хотел кушать, пить и еще много чего, но сильнее всего я хотел 2 вещи — сесть и дышать. Я кушал китайскую еду, приготовленную Аннти и Ширли.

В то время, как Аннти записала мои старания на камеру, я лежал на полу спортзала в потной одежде и прибывал в состоянии легкого сна. Все от талии до шеи болело больше, чем когда-либо, и мои мышцы были твердыми и напряженными. Мы решили заночевать на полу спортзала и попытаться немного поспать, но незаканчивающийся голод не давал спать мне. В какой-то момент я упал в обморок и очнулся, когда завершали последние заходы в 9:00 утра, спустя двадцать три часа после первого подтягивания.

Все было кончено. Стоило ли оно того?

Моя техника, вероятно, не улучшилась, и я сомневаюсь, что мои заходы увеличились. Я не стану более сильным после этого испытания. Мои сухожилия и связки только стали чувствовать себя нормально, одиннадцать дней спустя, и я все еще устаю быстро от тренировок.

Это не было функциональным или эффективным, но да, это стоило того. Таким же образом бежать марафон стоит этого. Точно так же как титул тяжеловеса стоит этого. Обучение для чего-то, и ты обучаешься, чтобы достигнуть цели или стать ближе к тому, где ты хочешь быть. Если бы все, что мы когда-либо делали, было обучение, когда мы были свежими и имели короткие, эффективные сессии тогда да, мы прогрессировали бы быстро, но для чего? Где испытание? Где сомнение? Где рост?

Знание, что я могу закончить 1 000 выходов силой вплотную за одну сессию и что еще более важно, что я могу протолкнуться сквозь уровни длительной боли, которую я не испытывал никода, стоило того. Без хаоса ничто не развивается.

Моя самый большие благодарности тем, кто приехал поддержать нас в OLF, BJ и Томми, которые позволили нам использовать спортзал и Джули для того, которая подвезла нас рано утром. Наоми, Трейси, Ширли и Аннти за то, что держали чайник полным и Брайну и его молоту за их нескончаемую поддержку. Энди за то, помог мне один раз на всю ночь забинтовать руки и CJ за то, что предложил свою поддержку. Яо и Бруно за их массажи и поддержку. Питеру и Алли за поддержание поддержки. Джо за кусочек шоколадного чизкейка и то, что помог мне и Крису , что поднял нам настроение за час с Disturbed. Благодарю всех тех, кто пожертвовал на этом мероприятии, но огромное спасибо всем парням, которые были со мной на турниках, было бы намного труднее без вас.

До следующей сумасшедшей затеи, просмотрите отчет Энди о событии, его и фотографии здесь.

Источник: blane-parkour.blogspot.com/
Перевод: Александра Клоус-Иванова, Дмитрий Буенков
Фотографии: Andy Day
Редакция: Дмитрий Шиханов

Blane — Maintaining our Tools

Поддерживать в исправном состоянии машину: закручивать гайки, проверять шины и менять подшипники, все это является общим правилом, особенно в экстремальном спорте, но те, кто занимаются Паркуром, вынуждены заботиться о более сложном механизме. Ваш механизм снабжен необходимым «горючим» для поддержания рабочего состояния. Это требует определенного тонкого подхода. Конечно, механизм трейсера нуждается в поддержке.

Самый привлекательный аспект в Паркуре то, что безопасность и удачные движения не зависят от внешних факторов и препятствий. Не переживайте если первая попытка не увенчалась успехом или ваш организм дал ответную реакцию на нагрузку. Если вы устали или нуждаетесь в отдыхе, вы это поймете. Слушайте себя, чтобы обезопасить себя от травм. Успех в Паркуре зависит от тренировок, они должны быть функциональными и эффективными, что является не легкой задачей. С другой стороны, нелегко выдержать боли от мышечного напряжения, ради преодоления препятствиz. Тренировки вам помогут с легкостью подтянуться, вытянуться и совершить прыжок в любом направлении. Прыжок должен быть естественным, мощным и резким. Перепрыгивая с одной стены на другую, вы должны быть гибкими и пластичными, чтобы избежать травм, когда вы будете тянуться к самому верху. Большая часть времени в Паркуре, тратиться на хорошую физическую подготовку и разминку.

Бетон – это субстанция, которую сделал человек и в действительности является препятствием, так что требуется приложить усилие, чтобы правильно, без повреждений, приземлиться на него. На первый взгляд Паркур это тяжелая работа и отсутствие чувства свободы, но это не так. Когда вы собираетесь сделать новый прыжок, вы должны готовиться к нему на протяжении месяца. Вы не только делаете прыжок, вы должны это делать с легкостью, в совершенстве, и после повторить его 50-100 раз.

50 часов тренировок и всего 3 секунды полета абсолютной свободы, и вам не нужен ни велосипед, ни доска для достижения вашей мечты. Вы и только вы заработали эти секунды полета. Долгие и упорные тренировки помогут постоянно находиться в этом искусстве. Это не тот спорт, где вы состязаетесь в течение нескольких лет и затем уходите на пенсию, уступив молодым дорогу. Паркур – это смысл жизни, и он становиться сильнее с каждым днем и вы остаетесь молодым в душе, когда другие вокруг стареют.

Здесь, в Parkour Generation, мы помогаем молодым атлетам становиться сильнее, мы даем им правильные советы, чтобы они могли добиться успеха. Мы передаем методы тренировок и самое важное – дух, для достижения хорошего уровня в Паркуре. Наши занятия длятся 6 дней в неделю 52 недели в год. Несмотря на дождь или жару.

Записаться или найти нужную информацию можно на сайте www.parkourgeneration.com. Этот сайт постоянно обновляется и дает много новой информации о методах, уроках, событиях и семинарах.

Оригинал: www.getspiked.co.uk
Автор: Chris Blane Rowat
Перевод: Ольга Гусева
Редакция: Reincornator

Колонка Блейна в SPIKED

Крис Роват давно не публиковал ничего интересного на своем блоге www.pinwc.com, правда, если я правильно понял, его записи появляются в блоге Parkour Generations раз в месяц.

Недавно стало известно, что теперь Blane ведет колонку о паркуре в журнале SPIKED, посвященный экстремальным видам спорта. Новый блог работает на привычной платформе blogger.com, с возможностью подписки Atom, хотя, проще добавить в закладки.

Кроме статьи «Что требуется для начала занятий по паркуру» и краткой информации об авторе там сейчас ничего нет. ПКГЕНы написали, что Крис будет вести блог в ближайшие месяцы, насколько буквально можно понимать эти слова — не знаю.

Вопрос читателям: Требуется ли перевод той статьи?
Ответ большинства: да
Перевод: http://www.traceur.ru/blane-maintaining-our-tools/

UPD: 22 сентября 2009

Blane — 24 часа

Blane таки объявился, правда на страницах Parkour Generations, а не на pinwc.com. Новый текст не обладает техническими или обучающими данными, скорее это эссе на тему «мой тренировочный день» в Лондоне с группой начинающих трейсеров. Жаль, что Крис забросил свой блог, хотя, видимо с переездом в столицу Англии у него нет времени. Тогда зачем обещать регулярно обновляемую ленту блога? Читаем:
Следующее происходит с 7:00 до 8:00
Знакомая песня прерывает мою беседу с человеком без лица. Некоторое время я вишу между сном и реальностью.
Гадая, где я и какой сейчас день, я пытаюсь выключить будильник на моем телефоне.

8:00 — 9:00
Я помылся, и теперь во мне намного больше хлопьев, овсяной каши и бананов чем час назад. Я пробегаю мимо церкви. Я единственный улыбающийся человек в поле зрения,
петляющий между пассажирами, идущими к станции метро.

9:00 — 10:00
Я стою рядом с пабом, который чаще всего набит до отказа мужчинами которые предпочитаю проводить время в компании других мужчин.
Я все еще не уверен почему это стало неофициальным местом встречи для тех,
кто готов оставить еще один кровавый отпечаток на стенах Воуксхолла. Но я никогда не считал необходимым задаваться подобными вопросами.

10:00 — 11:00
Я бегу уже на протяжении некоторого времени. Пот щекочет мое лицо и все что я слышу — это шум кроссовок касающихся земли и асфальта кругом.
Мы начали вместе и закончим вместе, как всегда.

11:00 — 12:00
Нас встречает полдень и мне любопытно поранил ли я муравья которого сдул с его пути, выдыхая при отжимании. Скорее всего я ранил не только муравья.
Я пересекал, проползал и продирался через последние 6 минут. Мой крик полный решительности слился с голосам остальных, чтобы создать симфонию, хор боли.

12:00 — 13:00
Мы растягиваемся, только что сделали больше выходов силой чем кто нибудь из них считал возможным.
И теперь, руки не чувствуют… вообще они не чувствуют ничего. Мое сердце успокаивается и я осматриваюсь, чтобы увидеть усталые, но довольные лица.

13:00 — 14:00
Ланч закончился и я тренирую стойку на руках и баланс в солнечном парке со старым другом.

14:00 — 15:00
Я остался наедине с самим собой, после путешествия в метро которое сопровождалось серыми взглядами и интересом к моей запачканной одежде и кровоточащим рукам.
Я залез на стену, пытаясь убедить свое тело что оно сможет достать до ветки ближайшего дерева, которая дразнит меня. Если я не смогу, то есть большой шанс что я пораню себя, так как я весьма высоко и бетон не прощает ошибок.
Но я сделаю это, я должен сделать это. я практиковал сотни подобных прыжков в прошлом. Возможно не на такой высоте, но высота не имеет значения если ты прыгнешь. И я прыгну.

15:00 — 17:00
Я заканчиваю последний подход серии прыжков, которые я делал последовательно чтобы усилить мои ноги. Мои руки устали после пробных подтягиваний на одной руке, и я проверяю свои часы.

19:00 — 20:00
Я в помещении. Разминая суставы и остальные части тела уже в который раз в окружении своих 30 с лишним учеников. Мы подготовили наши тела к последующим полутора часам и теперь я импровизируя расставляю препятствия.
Видя как выражение сомнения сменяется на радость я осознаю, что мы никогда не потеряем чувство удовольствия, которое мы получаем преодолевая страх.
Выражение облегчения на лице парня — отражение моего собственного при исполнении прыжка на ветку. Может именно это вызывает привыкание? Может именно преодоление страха заставляет нас возвращаться каждый раз?
Я еще некоторое время думаю об этом, в это время воздух в зале становится теплее, и усталое тело совершает заключительную попытку.

21:00 — 22:00
Многие вокруг меня могут спорить что заминка, больше выполняет роль разминки. Но, в конце концов, все согласны что растяжка приносит ожидаемое облегчение.
Я жму руки, улыбаюсь и прощаюсь со старыми друзьями, новыми друзьями и незнакомцами которые, я уверен, со временем тоже станут моими друзьями.
Наконец то физические требования моего тела на сегодня удовлетворены.

Следующее происходит каждый день
Когда автобус подъезжает, проездной оказывается на самом дне моей сумки.

22:00 — 23:00
Я сижу и ем. Проверяю интернет почту и желая найти больше времени чтобы ответить на все письма. Я обновляю свой дневник перед тем, как душ смывает с меня еще один день. Кровь, грязь и что-то неизвестное исчезают в бездне под моими ногами.
Я стою больше чем требуется, позволяя своим мускулам отдохнуть в прохладной воде.

23:00 — 00:00
Я выключаю свет и стараюсь добраться до кровати, не ударившись коленом обо что-нибудь.
Мне почти удалось освоить хождение вслепую по моей новой комнате, но не до конца. Я практически засыпаю еще перед тем, как моя голова касается подушки.

7:00 — 8:00
Знакомая песня прерывает мою беседу с человеком без лица. Некоторое время я вешу между сном и реальностью.
Гадая, где я и какой сейчас день, я пытаюсь выключить будильник на моем телефоне.

Перевод: Богдан Глотов
Редакция: Олег Махнёв
Автор: Chris Blane Rowat
Источник: http://www.parkourgenerations.com/blog/

Интервью с Крисом Роватом

Chris Blane Rowat … закончено. Не будет длинных аннотаций к этому посту. Единственное, хочу поблагодарить Александру Swifty Калинберг за помощь с английским языком и поддержку. Она, кстати, является автором блога о женском паркуре, поэтому загляните, почитайте — там есть интересные работы. Еще хочу попросить всех «авторов» других ресурсов. Так как интервью Блейна в сети не много, просьба оригиналом заимствования текста ниже указать Трейсер.ру. Всем спасибо, а теперь читаем:

Трейсер: Привет! Я автор ресурса traceur.ru, где я регулярно стараюсь публиковаться интересную и полезную информацию о паркуре. Я думаю, трейсерам нашей страны будет интересно прочитать несколько интересных фактов из твоей жизни =)
Blane:
Привет, Дмитрий!
Я постараюсь ответить на твои вопросы.

Трейсер: Когда речь идет о Крисе Ровате, не всегда вспоминают команду team traceur. Она еще существует?
Blane:
Team Traceur существует до сих пор, но я больше не являюсь её участником. Хоть наши пути и разошлись, но я остался в дружеских отношениях со всеми ребятами из команды и между нами нету никаких разногласий… Я просто почуствовал, что для меня пришло время двигаться дальше.
Читать далее Интервью с Крисом Роватом