Трейсер.ру - первый паркур-блог в сети

Получать новые темы этого журнала по почте.
Подписаться на RSS-ленту

Продолжение B13 покажут в сентябре

13 район: ультиматум13 район: ультиматум таки появится в большом прокате РФ. За озвучку и прокат картины отвечает холдинг Леополис. С февраля 2009 года многие уже посмотрели фильм на своих компьютерах с субтитрами или одноголоссным непрофессиональным переводом. Почему получилась такая задержка с локализацией — непонятно. Лично я был совершенно уверен, что продолжение 13го района так и останется на торрент-трекерах и спокойно смирился с этой мыслью.

Напомню, о чем же фильм:

В предыдущей части капитан полиции Дамьен в паре с жителем квартала Льето, представляя интересы прочих обитателей трущоб, не дают правительству стереть район с лица земли. Фильм заканчивается на том, что правительство обещает снести стену, отделяющую квартал от цивилизации, обеспечить людям рабочие места и достойную жизнь.
13 квартал. Два года спустя. Стена, отделяющая неблагополучный район от остального Парижа, как стояла, так и стоит. Кто-то устраивает провокацию — в квартале посреди ночи расстреливают в упор двоих полицейских. Власти в очередной раз принимают решение — прекратить этот беспредел и уничтожить квартал. Капитана полиции Дамьена сажают в обезьянник по ложному обвинению в торговле наркотиками. Понимая, что от «своих» справедливости ждать не приходится, капитан обращается за помощью к своему старому приятелю Льето. Теперь они вновь объединят свои усилия, чтобы спасти Париж от хаоса. В процессе собственного расследования героям становится понятно, что идея стереть с лица земли квартал — следствие меркантильных интересов большой строительной корпорации. Убийство двух полицейских в квартале — это их рук дело. Как и в первой части зрителей ждут погони, перестрелки, каскадерские трюки и постановочные бои.
- Информация Леополис

Интересным фактом является озвучка фильма. Голосами 13 района станет рэп-исполнители России: Баста, Батишта из коллектива Бандэрос и Тимати. Возможно, образ ганста-рэперов соединенных штатов как-то связали с урбанистической утопией 13 района, где царят свои порядки и понятия. Про образ российской хип-хоп культуры рассуждать не буду, хотя голоса первых двух исполнителей вполне классные.

Трейлер с русской озвучкой (но с французским видеорядом):

Официальный сайт: http://www.b13ultimatum-lefilm.com/
Режжисер: Патрик Алессандрин
Сценарист: Люк Бессон
Информация IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1247640/
Автор: Дмитрий Шиханов
Источник: /

Рубрики: Интересно, События. Опубликовал: Дмитрий Шиханов.
Метки: , , , , , , ,

Опубликовано 22 мая 2009 в 23:11. В случае копирования материала ссылка на источник обязательна.
Прочитано 231 раз(а)

5 комментариев по теме: “Продолжение B13 покажут в сентябре”

  1. Eglantt написал(а) 22 мая 2009 в 23:34

    Не особо прокатчики наварятся. Не смотря на лажевый перевод экранки, которая на треккерах лежит, у посмотревших вполне сформировалось впечатление о качестве фильма.
    В кинотеатр не пойду. Дождусь, пока в сети появится пиратский DVD-Rip с синхронным переводом. Чисто. чтобы иметь в коллекции.
    Ультиматум, в отличии от первой части, меня даже пересматривать не тянет.

    Есть предположение, что перед выходом фильма на русском в кинопрокат пираты подсуетятся и выпустят DVD-Rip с более качественным любительским перводом.

  2. Дмитрий Шиханов написал(а) 22 мая 2009 в 23:44

    ну понятно, что в Россию ты ради фильма не поедешь)) А вот про двд вполне правдивое предположение

  3. Deem написал(а) 23 мая 2009 в 0:41

    Фильм пойдет в прокате однозначно!
    Я с удовольствием посмотрю сцены с рукопашными боями и трикингом.
    Жаль дядюшка Давид стареет, располнел маленько.
    Время беспощадно…

  4. Eglantt написал(а) 23 мая 2009 в 1:44

    В Казахстане фильм наверняка выйдет в прокат в те же сроки, что и в России. У нас тут целых несколько крупных сетей кинотеатров, которые занимаются кинопрокатом.

  5. Антон написал(а) 24 мая 2009 в 23:57

    Спасибо. Давно хотел посмотреть этот фильм, только качества подходящего не было. Не против, если я добавлю эту новость на http://existanz.ru ?

Оставьте свое мнение

Я не робот.

О проекте

    Трейсер ру - независимый проект о паркуре в Санкт-Петербурге, России и мире, который выражает мнение одного автора или сооавторов сайта. Вся информация и материалы, находящиеся на данном ресурсе, имеют авторские права и ссылки на источники их заимствования.

Спонсоры

Последние

Рубрики

Пузомерки


Подписка на RSS-ленту



Рейтинг блогов


Архив


Реклама



Облако меток